1
00:00:11,478 --> 00:00:14,322
♪♪

2
00:00:16,883 --> 00:00:19,485
لا يمكنك طباعته!
سوف تدمرني!

3
00:00:19,486 --> 00:00:21,487
بالطبع يمكنني طباعتها، أيها القاضي،

4
00:00:21,488 --> 00:00:23,489
في 450 صحيفة
في جميع أنحاء البلاد

5
00:00:23,490 --> 00:00:25,024
إلا إذا أعلنت بطلان المحاكمة.

6
00:00:25,025 --> 00:00:26,358
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

7
00:00:26,359 --> 00:00:28,861
الأدلة ضد
الرجل للمحاكمة

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,996
I-أمر حاسم!

9
00:00:30,997 --> 00:00:33,432
بالطبع إذا كنت
لم يريد مني استخدام هذا

10
00:00:33,433 --> 00:00:34,967
كقصتي الرئيسية غدًا،

11
00:00:34,968 --> 00:00:37,336
يمكنني دائما الطباعة
شيء أكثر ملاءمة.

12
00:00:37,337 --> 00:00:40,372
"24 سنة كما
قاضٍ فدرالي متميز".

13
00:00:40,373 --> 00:00:43,709
الجميع سوف يعرفون
التي بيعتها.

14
00:00:43,710 --> 00:00:46,211
- يمكن أن أحصل على شطب.
- استمع، فوسبرغ،

15
00:00:46,212 --> 00:00:49,848
أنا صحفي--أعطي
الناس ما يريدون.

16
00:00:49,849 --> 00:00:51,850
الآن، إلا إذا كنت
إعلان بطلان المحاكمة،

17
00:00:51,851 --> 00:00:54,019
سوف تجبرني
لطباعة هذا،

18
00:00:54,020 --> 00:00:57,256
مؤسف الخاص بك
مشكلة نفسية,

19
00:00:57,257 --> 00:01:00,192
صنم صغير,
انحرافاتكم...

20
00:01:00,193 --> 00:01:01,660
أيها الحثالة!

21
00:01:01,661 --> 00:01:04,938
أنت لن تفعل ذلك بي
أو أي شخص آخر مرة أخرى.

22
00:01:12,172 --> 00:01:14,174
أوه حقًا؟

23
00:01:24,317 --> 00:01:27,219
فكر في الأمر، حضرة القاضي.

24
00:01:27,220 --> 00:01:30,956
إما أن تفعل ذلك بطريقتي،
أو انتهى الأمر بالنسبة لك--

25
00:01:30,957 --> 00:01:32,424
مهنة...

26
00:01:32,425 --> 00:01:34,029
والأسرة.

27
00:01:46,706 --> 00:01:48,707
(تنهدات)

28
00:01:48,708 --> 00:01:50,275
أحضر لي سكوتش.

29
00:01:50,276 --> 00:01:53,052
(طلق ناري وضربات في الجسم)

30
00:01:58,485 --> 00:02:00,486
كما تعلمون، واحد من
في هذه الأيام، آرثر،

31
00:02:00,487 --> 00:02:02,488
سوف تخمن بشكل خاطئ.

32
00:02:02,489 --> 00:02:04,056
استرخ يا دويل
ليس هناك عجلة من امرنا.

33
00:02:04,057 --> 00:02:06,970
ومن الواضح أن القاضي يوافق
لقد عاش أكثر من فائدته.

34
00:02:07,994 --> 00:02:09,194
(تنهدات)

35
00:02:09,195 --> 00:02:11,730
أولا سكوتش.

36
00:02:11,731 --> 00:02:14,302
يمكنك التخلص
من الجسم فيما بعد.

37
00:02:16,102 --> 00:02:19,106
(موضوع تشغيل الموسيقى)

38
00:03:26,606 --> 00:03:29,875
نهائي رياضي!
احصل على ورقتك! نعم يا سيدي.

39
00:03:29,876 --> 00:03:32,444
شكرًا لك.

40
00:03:32,445 --> 00:03:36,648
العاب منزلية! ورق! احصل على الخاص بك
صحيفة متأخرة هنا يا قوم!

41
00:03:36,649 --> 00:03:38,483
المباراة النهائية الرياضية هنا! ورق!

42
00:03:38,484 --> 00:03:41,520
هل لديك نسخة
من مؤسسة Ukiah أمس؟

43
00:03:41,521 --> 00:03:43,797
أنت محظوظ يا صديقي.

44
00:03:47,093 --> 00:03:48,727
إنها مسقط رأسي.

45
00:03:48,728 --> 00:03:50,071
عالم صغير.

46
00:03:51,397 --> 00:03:54,633
ورق! احصل على وقت متأخر
الصحيفة هنا يا جماعة!

47
00:03:54,634 --> 00:03:56,101
(في المسافة):
مباشرة يا قوم!

48
00:03:56,102 --> 00:03:59,675
(يستمر الرجل بشكل غير واضح)

49
00:04:08,214 --> 00:04:10,057
(طنين إلكتروني، وميض)

50
00:04:14,254 --> 00:04:16,256
(التصفير)

51
00:04:19,192 --> 00:04:20,392
(طنين القرص)

52
00:04:20,393 --> 00:04:22,961
صوت ذكر:
صباح الخير يا جيم.

53
00:04:22,962 --> 00:04:26,265
هذه واشنطن
كاتب العمود آرثر ستة.

54
00:04:26,266 --> 00:04:28,834
مسيرته بدرجة عالية
كاتب عمود ناجح

55
00:04:28,835 --> 00:04:31,837
والمذيع
وقد أعطاه المعلومات

56
00:04:31,838 --> 00:04:35,774
والذي يستخدمه للترهيب
الابتزاز والرشوة.

57
00:04:35,775 --> 00:04:38,877
بعض من أقوى الناس
في الأعمال التجارية والحكومة

58
00:04:38,878 --> 00:04:41,146
والقانون في جيبه.

59
00:04:41,147 --> 00:04:45,517
السيناتور توم أوكسينفورد
هو خصمه الرئيسي.

60
00:04:45,518 --> 00:04:48,320
بدأت أوكسفورد
جلسات استماع في الكونغرس.

61
00:04:48,321 --> 00:04:51,957
يريد توجيه الاتهام إلى ستة
من قبل هيئة محلفين كبرى بتهمة

62
00:04:51,958 --> 00:04:54,393
أن ستة جزء من مؤامرة

63
00:04:54,394 --> 00:04:55,827
الذي قام بالاحتيال
الحكومة

64
00:04:55,828 --> 00:04:58,597
من أكثر من 500 مليون دولار.

65
00:04:58,598 --> 00:05:01,333
مهمتك يا جيم
إذا اخترت قبول ذلك،

66
00:05:01,334 --> 00:05:05,137
هو العثور على وتحييد
الملفات السرية الستة,

67
00:05:05,138 --> 00:05:07,639
والتأكد من إدانته.

68
00:05:07,640 --> 00:05:10,776
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي من قوة IM الخاصة بك

69
00:05:10,777 --> 00:05:12,277
يتم القبض عليه أو قتله،

70
00:05:12,278 --> 00:05:16,348
سوف يتنصل السكرتير
أي علم بأفعالك.

71
00:05:16,349 --> 00:05:19,518
هذا القرص سوف يدمر نفسه ذاتيا
في خمس ثوان.

72
00:05:19,519 --> 00:05:21,055
حظا سعيدا، جيم.

73
00:05:24,724 --> 00:05:26,358
(صافرة سريعة)

74
00:05:26,359 --> 00:05:28,361
(الهسهسة)

75
00:05:35,635 --> 00:05:37,502
فيلبس: هذه هي
شقق ماربلجيت

76
00:05:37,503 --> 00:05:40,172
حيث يمتلك آرثر سيكس
بنتهاوس في الطابق العلوي

77
00:05:40,173 --> 00:05:43,809
وشانون على وشك الافتتاح
محل لبيع الزهور في الردهة.

78
00:05:43,810 --> 00:05:46,311
غرانت، ماذا حصلت؟

79
00:05:46,312 --> 00:05:48,814
حسنًا ، احصل على مخطط الأرضية
لم يكن من الصعب جدا.

80
00:05:48,815 --> 00:05:51,016
ما كان صعبا بعض الشيء
كان يحصل على هذه--

81
00:05:51,017 --> 00:05:52,918
مخططات النظام
لأمن المبنى،

82
00:05:52,919 --> 00:05:55,354
بما في ذلك المراقبة بالكاميرات
من كل غرفة في السقيفة.

83
00:05:55,355 --> 00:05:57,389
بمعنى أننا نستطيع
اضغط على ورصد

84
00:05:57,390 --> 00:05:58,924
كل شيء يحدث
في المكان.

85
00:05:58,925 --> 00:06:01,860
نعم. سنكون قادرين أيضا
للاستفادة من نظام الكابل الخاص به،

86
00:06:01,861 --> 00:06:03,128
السيطرة عليه
البث التلفزيوني--

87
00:06:03,129 --> 00:06:05,697
كل ما أحتاجه الآن هو الوصول
إلى غرفة التحكم الرئيسية.

88
00:06:05,698 --> 00:06:08,767
- الأعلى؟ - نعم يا بلدي
تم التحقق من الهوية.

89
00:06:08,768 --> 00:06:11,269
أنا الآن كامل الأهلية
حارس أمن.

90
00:06:11,270 --> 00:06:12,544
أنت في.

91
00:06:13,673 --> 00:06:14,973
جيد.

92
00:06:14,974 --> 00:06:18,143
الآن، الخزنة في الردهة
من السقيفة الستة

93
00:06:18,144 --> 00:06:20,312
يعمل على مجموعة من العدائين النايلون

94
00:06:20,313 --> 00:06:22,914
الذي تم تفعيله
عن طريق النبض الإلكتروني،

95
00:06:22,915 --> 00:06:26,585
ويتم إرسال تلك الإشارة من
صندوق التحكم المركزي الذي تراه.

96
00:06:26,586 --> 00:06:28,620
هل تعتقد
الملفات هناك؟

97
00:06:28,621 --> 00:06:31,256
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
واضح بعض الشيء، أليس كذلك؟

98
00:06:31,257 --> 00:06:33,158
ولكن لا يزال يتعين علينا الدخول
ومعرفة

99
00:06:33,159 --> 00:06:34,502
وكن مستعدًا في كلتا الحالتين.

100
00:06:35,795 --> 00:06:38,063
(ينقر على المفاتيح، ويصدر صوت تنبيه للكمبيوتر)

101
00:06:38,064 --> 00:06:40,065
ستة لديه حارس شخصي،

102
00:06:40,066 --> 00:06:41,466
رجل يدعى دويل.

103
00:06:41,467 --> 00:06:44,436
إنه الشخص الوحيد
آرثر سيكس يثق.

104
00:06:44,437 --> 00:06:46,271
إنه ملازم سابق بالجيش

105
00:06:46,272 --> 00:06:49,107
الذي اتهم بالقتل
زوجته في نوبة غضب

106
00:06:49,108 --> 00:06:50,809
وكان فقط
تدخل الستة

107
00:06:50,810 --> 00:06:54,079
الذي منعه من الذهاب
إلى السجن لفترة طويلة جدًا.

108
00:06:54,080 --> 00:06:57,282
الولاء بين هؤلاء
سيكون من الصعب كسر رجلين.

109
00:06:57,283 --> 00:06:58,784
حسنا، ستة هو
يظهر ازدرائه

110
00:06:58,785 --> 00:07:00,118
للجنة الكونجرس

111
00:07:00,119 --> 00:07:02,087
من خلال استضافة منفعة خيرية
في السقيفة له.

112
00:07:02,088 --> 00:07:04,089
يسميها كرة الوطنيين.

113
00:07:04,090 --> 00:07:06,291
لكنه سوف يبث
برنامجه التلفزيوني الأسبوعي

114
00:07:06,292 --> 00:07:08,593
من هناك، وهو ما يفعله
في المناسبات الخاصة.

115
00:07:08,594 --> 00:07:10,162
نعم والبث
يحدث

116
00:07:10,163 --> 00:07:12,531
في الليلة السابقة
لجنة الكونجرس

117
00:07:12,532 --> 00:07:14,533
التصويت على لائحة الاتهام.

118
00:07:14,534 --> 00:07:19,074
نريد أن نتأكد من أنها حفلة
آرثر ستة لن ينسى أبدًا.

119
00:07:30,583 --> 00:07:33,652
المرأة: أحتاج إلى شخص للتحقق
فتحات تكييف الهواء

120
00:07:33,653 --> 00:07:36,054
في متجر الزهور الخاص بي--
الجو بارد جدًا هناك.

121
00:07:36,055 --> 00:07:38,433
سوف أتناول ذلك
على الفور، سيدتي.

122
00:07:52,538 --> 00:07:53,839
(التصفير)

123
00:07:53,840 --> 00:07:55,649
(نقرات القفل)

124
00:07:58,211 --> 00:08:00,912
ستة: كما تعلم، دويل،
بالطريقة التي أراها،

125
00:08:00,913 --> 00:08:03,482
الحصول على نصف الأصوات في
اللجنة لا تزال غير كافية.

126
00:08:03,483 --> 00:08:05,016
أريد الأغلبية المطلقة.

127
00:08:05,017 --> 00:08:07,219
ما أريد حقا
هو تبرئة كاملة.

128
00:08:07,220 --> 00:08:09,321
لدي صور
من عضو واحد في مجلس الشيوخ

129
00:08:09,322 --> 00:08:11,857
في رحلة بحرية إلى أكابولكو
مع ممثلة هوليود.

130
00:08:11,858 --> 00:08:13,358
صور صريحة؟

131
00:08:13,359 --> 00:08:15,827
لا أعتقد أنه يريد
زوجته لرؤيتهم.

132
00:08:15,828 --> 00:08:17,865
- ها! استخدمها.
-(تضحك) نعم.

133
00:08:19,332 --> 00:08:21,666
-الأمر كله لك يا صديقي.
- شكرًا.

134
00:08:21,667 --> 00:08:23,510
(ماكس يضحك)

135
00:08:48,094 --> 00:08:50,096
♪♪

136
00:09:01,774 --> 00:09:04,409
أوه، يمكنك أيضا الذهاب إلى العمل
على النائب كيلينز،

137
00:09:04,410 --> 00:09:05,944
صديق الفقراء وكبار السن.

138
00:09:05,945 --> 00:09:08,213
أنا متأكد من أنه لا يريد
أن يعرف ناخبيه

139
00:09:08,214 --> 00:09:09,981
لديه ديون القمار
مع النقابة

140
00:09:09,982 --> 00:09:12,784
- مقابل نصف مليون دولار.
- أي شيء آخر؟

141
00:09:12,785 --> 00:09:15,789
مم...دعني أفكر.

142
00:09:17,490 --> 00:09:21,560
أرسل بعض زهور التعزية
إلى أرملة القاضي فوسبرغ.

143
00:09:21,561 --> 00:09:23,837
عمل مؤسف.

144
00:09:46,252 --> 00:09:48,254
♪♪

145
00:09:57,563 --> 00:09:59,065
(الطنين)

146
00:10:20,453 --> 00:10:21,853
جيم، نحن في.

147
00:10:21,854 --> 00:10:23,455
هواتف مراقبة,

148
00:10:23,456 --> 00:10:26,358
ورابط بث خارجي
عندما يقوم بالبرنامج التلفزيوني.

149
00:10:26,359 --> 00:10:28,361
عمل جيد، غرانت.

150
00:10:34,000 --> 00:10:36,968
جيم: هذا هو الردهة
من شقة الستة.

151
00:10:36,969 --> 00:10:39,204
(انقر)

152
00:10:39,205 --> 00:10:42,173
السادس: لا بد من وجود غيرها
أعضاء لجنة أوكسفورد

153
00:10:42,174 --> 00:10:43,608
مع شيء للاختباء.

154
00:10:43,609 --> 00:10:46,978
كما تعلمون، عدد قليل جدا من الناس يأتون
إلى واشنطن بأيدٍ نظيفة.

155
00:10:46,979 --> 00:10:49,848
لقد صنعت بالتأكيد مهنة
من إثبات ذلك.

156
00:10:49,849 --> 00:10:52,352
(ضحك)

157
00:10:54,220 --> 00:10:55,563
(تنهد)

158
00:10:58,524 --> 00:11:01,593
(يرن الهاتف)

159
00:11:01,594 --> 00:11:03,762
- نعم؟
- جيم: السيد ستة،

160
00:11:03,763 --> 00:11:05,563
اسمي ويندل،
دارين ويندل,

161
00:11:05,564 --> 00:11:07,132
هارتفورد، كونيتيكت.

162
00:11:07,133 --> 00:11:10,802
أعلم أنك رجل مشغول جدًا،
ولكن... أنا في ورطة.

163
00:11:10,803 --> 00:11:12,137
إنها مسألة الشرطة.

164
00:11:12,138 --> 00:11:13,805
اعتقدت ربما،
مع اتصالاتك،

165
00:11:13,806 --> 00:11:15,306
يمكن أن تكون من بعض المساعدة.

166
00:11:15,307 --> 00:11:18,009
لقد قبضت على الرجل الخطأ،
السيد ويندل-- أنا صحفي.

167
00:11:18,010 --> 00:11:20,879
ربما لو ذكرت
التعارف المتبادل--

168
00:11:20,880 --> 00:11:22,518
توم أوكسينفورد؟

169
00:11:26,619 --> 00:11:28,223
استمر.

170
00:11:29,255 --> 00:11:30,922
السيناتور أوكسينفورد
يدين لي ببعض الحسنات،

171
00:11:30,923 --> 00:11:33,558
لكنه ليس في موقف
للمساعدة في هذا.

172
00:11:33,559 --> 00:11:37,701
السيد ستة، وهذا يمكن أن يكون
ذات منفعة متبادلة.

173
00:11:39,465 --> 00:11:42,503
قابلني في نصب لنكولن التذكاري
في ساعة واحدة.

174
00:11:43,536 --> 00:11:46,039
سوف أمشي بعصا.

175
00:11:48,641 --> 00:11:50,675
من لدينا
في هارتفورد، كونيتيكت؟

176
00:11:50,676 --> 00:11:52,277
لدينا، اه...

177
00:11:52,278 --> 00:11:53,778
محقق سري.

178
00:11:53,779 --> 00:11:55,080
لقد سحبت بعض الخيوط

179
00:11:55,081 --> 00:11:57,682
لمساعدته على الخروج
فوضى تهريب المخدرات.

180
00:11:57,683 --> 00:11:59,884
أوه نعم.

181
00:11:59,885 --> 00:12:01,820
اتصل به على الهاتف.

182
00:12:01,821 --> 00:12:03,655
يمين.

183
00:12:03,656 --> 00:12:05,557
(الطنين)

184
00:12:05,558 --> 00:12:08,660
ملف تعريف عن السيد دارين ويندل.

185
00:12:08,661 --> 00:12:10,495
وقعت، مختومة

186
00:12:10,496 --> 00:12:12,197
وجاهزة
كلما تلقينا المكالمة.

187
00:12:12,198 --> 00:12:13,565
(الزقزقة والتصفير)

188
00:12:13,566 --> 00:12:15,033
(الهسهسة الإلكترونية)

189
00:12:15,034 --> 00:12:17,947
حسنًا، لنذهب.

190
00:12:21,073 --> 00:12:23,975
مكتب المباحث، الرقيب باين.

191
00:12:23,976 --> 00:12:26,211
مرحبًا. هذا هو آرثر ستة.

192
00:12:26,212 --> 00:12:29,214
أود التحدث مع
المحقق شيبرد، من فضلك.

193
00:12:29,215 --> 00:12:31,216
السيد ستة. أوه، نعم،
الصحفي.

194
00:12:31,217 --> 00:12:33,485
اه، أنا آسف،
لكن شيبرد سيخرج هذا الأسبوع.

195
00:12:33,486 --> 00:12:35,653
لكنه ذكر الحقيقة
أنه إذا اتصلت من أي وقت مضى،

196
00:12:35,654 --> 00:12:37,655
كان علي أن أساعدك
بأفضل ما أستطيع.

197
00:12:37,656 --> 00:12:39,224
أوه، بخير.

198
00:12:39,225 --> 00:12:43,461
يجب أن يكون لديك ملف
على دارين ويندل.

199
00:12:43,462 --> 00:12:46,030
أريد كل ما لديك
أرسل لي بالفاكس من فضلك.

200
00:12:46,031 --> 00:12:48,433
نعم يا سيدي. سوف يستغرق مني زوجين
دقائق لسحبه.

201
00:12:48,434 --> 00:12:49,534
تمام؟ الوداع.

202
00:12:49,535 --> 00:12:51,636
(ينقطع خط الهاتف)

203
00:12:51,637 --> 00:12:53,605
حسنًا، خلال خمس دقائق
من الآن،

204
00:12:53,606 --> 00:12:55,974
سيتم إرسال ماضيي المبهرج بالفاكس
إلى السيد ستة.

205
00:12:55,975 --> 00:12:59,684
جرانت، أعتقد أن الوقت قد حان
نكتشف ما هو موجود في الخزنة.

206
00:13:04,316 --> 00:13:07,318
آرثر ستة تقويم.

207
00:13:07,319 --> 00:13:10,555
العمود ليوم الثلاثاء.
عنوان سبلاش:

208
00:13:10,556 --> 00:13:15,126
اه الفساد
في مشاريع الإسكان الاتحادية.

209
00:13:15,127 --> 00:13:17,395
شبكة سبع دول
من المكاسب السياسية

210
00:13:17,396 --> 00:13:19,097
تشمل بعض
من أكبر الأسماء

211
00:13:19,098 --> 00:13:22,400
في المبنى
وحرف البناء .

212
00:13:22,401 --> 00:13:24,002
(يضحك)

213
00:13:24,003 --> 00:13:26,070
كما تعلمون، إذا قمت بالطباعة
كل ما عرفته،

214
00:13:26,071 --> 00:13:27,539
سأسقط الكابيتول هيل.

215
00:13:27,540 --> 00:13:28,940
أعني...

216
00:13:28,941 --> 00:13:31,387
(يضحك):
إنه يحير العقل.

217
00:13:43,455 --> 00:13:44,722
(يضحك)

218
00:13:44,723 --> 00:13:47,260
لا عجب
السيد ويندل قلق للغاية.

219
00:13:49,461 --> 00:13:51,729
سأكمل العمود لاحقًا.

220
00:13:51,730 --> 00:13:54,438
الآن لدي موعد.

221
00:13:55,768 --> 00:13:57,714
(يضحك بهدوء)

222
00:14:02,308 --> 00:14:04,549
(صفير)

223
00:14:33,372 --> 00:14:36,148
♪♪

224
00:14:43,616 --> 00:14:45,283
السيد سيكس، أنا دارين ويندل.

225
00:14:45,284 --> 00:14:47,085
شكرا لحضورك...

226
00:14:47,086 --> 00:14:48,887
دعنا نقطع الثرثرة يا (ويندل).

227
00:14:48,888 --> 00:14:50,555
أنت في ورطة خطيرة، أليس كذلك؟

228
00:14:50,556 --> 00:14:53,057
ستة (يضحك): حسنًا، اسمح لي
تحديث الذاكرة الخاصة بك.

229
00:14:53,058 --> 00:14:55,393
كنت في حالة سكر، وكنت تقود السيارة
المنزل من النادي

230
00:14:55,394 --> 00:14:57,695
في الظروف الجوية المثالية،
لقد فقدت السيطرة على السيارة،

231
00:14:57,696 --> 00:14:59,063
لقد عبرت الفاصل الأوسط،

232
00:14:59,064 --> 00:15:01,900
لقد قتلت ثلاثة صغار جداً،
المراهقين الأبرياء جدا.

233
00:15:01,901 --> 00:15:03,902
وأنت تقريبا
شلت نفسك.

234
00:15:03,903 --> 00:15:05,570
هل هذا دافئ؟

235
00:15:05,571 --> 00:15:07,005
المعلومات الخاصة بك لا تشوبها شائبة.

236
00:15:07,006 --> 00:15:09,741
السادس: الاهتمام بالتفاصيل،
السيد ويندل.

237
00:15:09,742 --> 00:15:11,843
الفرق بين
المهنية وركض أيضا.

238
00:15:11,844 --> 00:15:14,078
لدي حتى تصريحات اليمين

239
00:15:14,079 --> 00:15:15,613
من شاهد العيان
الى الحادث

240
00:15:15,614 --> 00:15:16,981
وضابط التحقيق

241
00:15:16,982 --> 00:15:19,851
لذلك، تخميني هو أنك تبحث
في 30 سنة من الحياة

242
00:15:19,852 --> 00:15:22,453
في سجن كونيتيكت.

243
00:15:22,454 --> 00:15:24,822
ربما الآن يا سيد ويندل
يجب أن تثبت لي

244
00:15:24,823 --> 00:15:27,191
مدى معرفتك بذلك جيدًا
توم أوكسينفورد.

245
00:15:27,192 --> 00:15:29,160
وإلا فإننا نضيع
وقتنا هنا.

246
00:15:29,161 --> 00:15:31,162
وأنا لا أريد الحديث.

247
00:15:31,163 --> 00:15:33,264
أريد دليلاً حقيقياً..

248
00:15:33,265 --> 00:15:36,269
دليل حقيقي--
أنه يمكنك التأثير عليه.

249
00:15:37,770 --> 00:15:40,046
اتصل بي.

250
00:15:59,758 --> 00:16:01,259
ما هذا؟

251
00:16:01,260 --> 00:16:03,262
العلم الأمريكي.

252
00:16:05,497 --> 00:16:07,031
أتعهد بالولاء.

253
00:16:07,032 --> 00:16:08,866
أنت تعرف ما أعنيه؟

254
00:16:08,867 --> 00:16:10,435
هل طلب السيد سيكس هذا؟

255
00:16:10,436 --> 00:16:13,037
يا رجل، أنا فقط أفعل
ما يقوله لي مصمم الديكور،

256
00:16:13,038 --> 00:16:14,939
ولكن إذا كنت لا تحب ذلك،
لقد ذهب.

257
00:16:14,940 --> 00:16:17,241
لم أخبرك
للتخلص منه.

258
00:16:17,242 --> 00:16:21,045
يا رجل، تريد أن تعوض
رأيك في هذا؟

259
00:16:21,046 --> 00:16:23,514
حسنًا.

260
00:16:23,515 --> 00:16:26,052
ضعه.

261
00:16:31,790 --> 00:16:33,792
(ثرثرة الجماهير)

262
00:16:38,497 --> 00:16:40,531
ترتيب جميل.

263
00:16:40,532 --> 00:16:43,334
(ضحك)

264
00:16:43,335 --> 00:16:44,802
اه، أنا جاد.

265
00:16:44,803 --> 00:16:45,970
أنا أحب عملك.

266
00:16:45,971 --> 00:16:47,205
شكرًا لك.

267
00:16:47,206 --> 00:16:48,673
هذا داعم للغاية.

268
00:16:48,674 --> 00:16:50,508
حسنا، السيد ستة
يحصل دائما على الأفضل،

269
00:16:50,509 --> 00:16:52,810
ومن الواضح،
أنت تعرف الأشياء الخاصة بك.

270
00:16:52,811 --> 00:16:54,846
حسنا، هذه ليست المرة الأولى لي
حزب واشنطن,

271
00:16:54,847 --> 00:16:57,259
وأنا لا أقصد ذلك
ليكون تقريري الأخير.

272
00:16:58,484 --> 00:17:01,019
أنت تعمل لديه، هل أعتبر ذلك؟

273
00:17:01,020 --> 00:17:02,453
شريك.

274
00:17:02,454 --> 00:17:04,522
حسنًا، أيها السيد المساعد،
أنا مشغول جدًا،

275
00:17:04,523 --> 00:17:06,524
وأنا متأكد من أنك كذلك، لذا...

276
00:17:06,525 --> 00:17:08,059
هل أنت ذاهب إلى الحفلة؟

277
00:17:08,060 --> 00:17:10,595
لم تتم دعوتي.

278
00:17:10,596 --> 00:17:12,630
ربما أستطيع أن أفعل شيئا
حول ذلك.

279
00:17:12,631 --> 00:17:14,872
همم.

280
00:17:38,090 --> 00:17:40,366
(ترديد)

281
00:18:00,012 --> 00:18:02,547
آه، السيد ستة،
ربما يمكننا أن نذهب أكثر

282
00:18:02,548 --> 00:18:05,049
الترتيبات الأمنية
ليلة الغد.

283
00:18:05,050 --> 00:18:06,884
كان ينبغي ترتيب ذلك
منذ أيام.

284
00:18:06,885 --> 00:18:08,887
حسنا، لا يضر
للتحقق المزدوج.

285
00:18:17,496 --> 00:18:19,498
(صرير الباب)

286
00:18:27,639 --> 00:18:29,507
(طقطقة، ظهرت)

287
00:18:29,508 --> 00:18:31,909
(يئن)

288
00:18:31,910 --> 00:18:33,544
جيم!

289
00:18:33,545 --> 00:18:36,355
لقد حدث خطأ ما.

290
00:18:49,094 --> 00:18:51,195
(يئن)

291
00:18:51,196 --> 00:18:53,198
هل هو بخير؟

292
00:18:56,969 --> 00:18:59,003
انه على قيد الحياة.

293
00:18:59,004 --> 00:19:01,539
ستة:
ثم إنه محظوظ. 220 فولت

294
00:19:01,540 --> 00:19:03,213
يمكن أن تكون قاتلة تماما.

295
00:19:06,578 --> 00:19:08,279
من الواضح أنه محترف.

296
00:19:08,280 --> 00:19:10,581
- أوه، سوف نهتم بهذا،
السيد ستة. -سادساً: نعم، ليس بعد.

297
00:19:10,582 --> 00:19:12,817
أريد أن أرى
ما كان يبحث عنه. يا!

298
00:19:12,818 --> 00:19:14,218
يا!

299
00:19:14,219 --> 00:19:15,653
ما الذي تبحث عنه
في الخزنة؟

300
00:19:15,654 --> 00:19:17,455
ليس الآن.
يحتاج إلى علاج طبي.

301
00:19:17,456 --> 00:19:18,923
إنه لص.
سوف يعامل مثل اللص.

302
00:19:18,924 --> 00:19:19,924
(آهات)

303
00:19:19,925 --> 00:19:21,192
ستة:
ما الذي تبحث عنه؟!

304
00:19:21,193 --> 00:19:22,460
لم أكن أخرج أي شيء.

305
00:19:22,461 --> 00:19:24,202
كنت أحاول
لوضع شيء في.

306
00:19:32,070 --> 00:19:34,839
أخرجه من هنا.

307
00:19:34,840 --> 00:19:36,340
لا تريد أن
على الأقل أسقطه...؟

308
00:19:36,341 --> 00:19:37,808
خارج! افعلها. الآن.
حسنًا، هيا.

309
00:19:37,809 --> 00:19:39,152
- أخرجه!
- انتهى العرض. اخرج.

310
00:19:45,284 --> 00:19:47,286
(تنهد فيلبس)

311
00:19:48,287 --> 00:19:50,289
ما هذا؟

312
00:19:51,523 --> 00:19:53,524
ماذا حدث؟

313
00:19:53,525 --> 00:19:55,359
يوميات فوسبيرج.

314
00:19:55,360 --> 00:19:57,772
كم أكثر تجريم
هل يمكنك الحصول على؟

315
00:20:05,671 --> 00:20:08,472
(انتهت المحادثة غير الواضحة
شاشة التلفاز في الخلفية)

316
00:20:08,473 --> 00:20:10,508
هنا...

317
00:20:10,509 --> 00:20:12,543
شكرا شانون.

318
00:20:12,544 --> 00:20:15,112
عندما فتحت الخزنة،
كانت فارغة،

319
00:20:15,113 --> 00:20:16,847
لذلك ذهبت إلى الخطة الاحتياطية.

320
00:20:16,848 --> 00:20:18,249
فيلبس:
حسنًا.

321
00:20:18,250 --> 00:20:21,018
وعندما أضع المظروف بداخله،
وذلك عندما ضربني.

322
00:20:21,019 --> 00:20:22,453
همم.

323
00:20:22,454 --> 00:20:24,722
دويل (على التلفاز): أريد بعضًا منه
الإجابات، أحتاج إلى بعض الإجابات.

324
00:20:24,723 --> 00:20:26,357
أو غير ذلك
يمكن أن أكون في ورطة هنا.

325
00:20:26,358 --> 00:20:27,525
ستة:
حسنًا، حسنًا.

326
00:20:27,526 --> 00:20:30,027
يتم الإعداد.

327
00:20:30,028 --> 00:20:33,264
من الأفضل أن تصدق ذلك.

328
00:20:33,265 --> 00:20:34,699
- الرجل: السيناتور؟ -الرجل 2: السيناتور
أوكسينفورد، هل يمكنك التعليق؟

329
00:20:34,700 --> 00:20:36,234
- الرجل: هل يمكنك التعليق عليهم؟
- الرجل 2: هل يمكنك ذلك يا سيدي؟

330
00:20:36,235 --> 00:20:37,468
المرأة:
السيناتور!

331
00:20:37,469 --> 00:20:38,903
السيناتور أوكسينفورد، موجود
أي حقيقة لهذه الشائعات

332
00:20:38,904 --> 00:20:40,471
أن أعضاء اللجنة الخاصة بك
يتم وضعها تحت الضغط

333
00:20:40,472 --> 00:20:41,872
للتأثير على أصواتهم؟

334
00:20:41,873 --> 00:20:44,242
إذا كانت إحدى تلك الشائعات
كانت صحيحة، سأوجه التهم.

335
00:20:44,243 --> 00:20:45,409
المرأة:
هل تحاول تتبع

336
00:20:45,410 --> 00:20:46,477
مصدر تلك الشائعات؟

337
00:20:46,478 --> 00:20:47,612
أوكسفورد:
أعتقد ما يكفي من الأدلة

338
00:20:47,613 --> 00:20:49,046
تم تقديمه
إلى اللجنة

339
00:20:49,047 --> 00:20:51,749
لتقديم لائحة اتهام لهيئة المحلفين الكبرى
ضد السيد آرثر سيكس،

340
00:20:51,750 --> 00:20:54,952
إذا صوت كل عضو في اللجنة
على الأدلة.

341
00:20:54,953 --> 00:20:56,687
المرأة (على التلفاز):
ميريديث باين، أخبار الشبكة...

342
00:20:56,688 --> 00:20:58,322
حسنًا، لقد انتهى السيناتور
عمل جيد،

343
00:20:58,323 --> 00:21:00,891
لكنه لا يزال غير متأكد
وسوف تدعمه لجنته.

344
00:21:00,892 --> 00:21:02,426
لقد حان الوقت كان لدينا حديث.

345
00:21:02,427 --> 00:21:03,694
غرانت، كيف حالك؟

346
00:21:03,695 --> 00:21:05,129
للرجل الذي يشعر وكأنه

347
00:21:05,130 --> 00:21:08,299
لقد ذهب للتو عشر جولات
مع مايك تايسون، رائع.

348
00:21:08,300 --> 00:21:10,234
هل ستة في جدوله المعتاد؟

349
00:21:10,235 --> 00:21:12,136
يجب أن يكون تناول المشروبات
في لا فرانسوا.

350
00:21:12,137 --> 00:21:14,205
ثم إذا كنا سنجد
الملف المخفي,

351
00:21:14,206 --> 00:21:16,345
أعتقد أن الوقت قد حان
رفعنا الحرارة.

352
00:21:22,147 --> 00:21:23,447
(أحاديث الجماهير
العزف على البيانو)

353
00:21:23,448 --> 00:21:24,715
الحانة لك.

354
00:21:24,716 --> 00:21:25,990
- بخير.
- ميرسي.

355
00:21:27,419 --> 00:21:29,421
- أوه.
- مع السلامة.

356
00:21:30,722 --> 00:21:32,957
المتملقون والمنافقين.

357
00:21:32,958 --> 00:21:34,292
الذي يذكرني--

358
00:21:34,293 --> 00:21:36,627
كابتن الشرطة لدينا في بالتيمور
يحتاج إلى دعوة جيدة.

359
00:21:36,628 --> 00:21:39,234
أعتقد أن الوقت قد حان
أعطيناه يارموث.

360
00:21:41,266 --> 00:21:43,200
يارموث؟

361
00:21:43,201 --> 00:21:45,002
لقد تم استخدام يارموث
لسنوات.

362
00:21:45,003 --> 00:21:47,004
حسنًا، لسوء الحظ،
حان الوقت للسماح له بالرحيل.

363
00:21:47,005 --> 00:21:49,507
في بعض الأحيان الأصدقاء
تصبح مستهلكة.

364
00:21:49,508 --> 00:21:52,743
والتر! والتر!

365
00:21:52,744 --> 00:21:54,145
أنا أراقبك.

366
00:21:54,146 --> 00:21:55,346
هاتف يا سيدي.

367
00:21:55,347 --> 00:21:57,281
(ستة ضحكات)
نعم.

368
00:21:57,282 --> 00:21:58,516
نعم؟

369
00:21:58,517 --> 00:22:00,284
أوه، دقيقة واحدة فقط.

370
00:22:00,285 --> 00:22:02,231
اعذرني.

371
00:22:06,325 --> 00:22:08,202
هل ترغب في طاولة
أو الشريط؟

372
00:22:12,164 --> 00:22:13,165
نعم.

373
00:22:18,870 --> 00:22:20,872
(أحاديث الجماهير
موسيقى الجاز الخفيفة تعزف على البيانو)

374
00:22:31,049 --> 00:22:33,050
مرحبًا.

375
00:22:33,051 --> 00:22:34,452
السيد دويل، أليس كذلك؟

376
00:22:34,453 --> 00:22:35,619
هذا صحيح.

377
00:22:35,620 --> 00:22:37,188
(يضحك دويل)

378
00:22:37,189 --> 00:22:39,557
أنا معجب بالطريقة
أنك تعاملت مع الإثارة

379
00:22:39,558 --> 00:22:40,925
من آمنة اليوم.

380
00:22:40,926 --> 00:22:44,995
أوه، أنت تحب الخطر
والإثارة؟

381
00:22:44,996 --> 00:22:47,231
يعتمد على من أنا معه.

382
00:22:47,232 --> 00:22:51,736
لهذا السبب كنت عرضا فقط
نزلت هنا اليوم؟

383
00:22:51,737 --> 00:22:54,438
أنا آخذك
على دعوتك.

384
00:22:54,439 --> 00:22:56,441
أوه، صحيح.

385
00:22:58,477 --> 00:23:00,311
كرة باتريوت.

386
00:23:00,312 --> 00:23:03,384
حسنا...هذا يستحق الشراب.

387
00:23:04,649 --> 00:23:06,356
على أقل تقدير.

388
00:23:11,123 --> 00:23:12,656
سوف أقوم بفحص المطر.

389
00:23:12,657 --> 00:23:15,192
التوقيت ليس جيدًا الآن.

390
00:23:15,193 --> 00:23:18,129
نعم.

391
00:23:18,130 --> 00:23:20,201
في وقت لاحق بعد ذلك.

392
00:23:22,200 --> 00:23:24,373
هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.

393
00:23:27,806 --> 00:23:30,341
المرأة: جذابة للغاية،
ألا تعتقد ذلك؟

394
00:23:30,342 --> 00:23:31,575
رجل:
نعم هو كذلك.

395
00:23:31,576 --> 00:23:33,283
المرأة:
نعم، لقد اعتقدت ذلك دائما.

396
00:23:35,013 --> 00:23:37,014
حسنا...

397
00:23:37,015 --> 00:23:39,016
واجهت شخص تعرفه؟

398
00:23:39,017 --> 00:23:40,418
لا أحد مهم.

399
00:23:40,419 --> 00:23:42,653
أوه، لم يكونوا كذلك أبداً.

400
00:23:42,654 --> 00:23:44,655
إنهم يريدون دائمًا شيئًا ما.

401
00:23:44,656 --> 00:23:47,796
أليس كذلك؟

402
00:23:58,003 --> 00:23:59,403
مخلوقات العادة.

403
00:23:59,404 --> 00:24:02,206
أوه، كما تعلمون، فإنه من السهل دائما
للعثور على أشخاص مثلك.

404
00:24:02,207 --> 00:24:03,607
حسنًا يا صديقي.

405
00:24:03,608 --> 00:24:05,176
نيكولاس: أخبر صديقك
لأخذ الأمور ببساطة، السيد ستة.

406
00:24:05,177 --> 00:24:07,545
وأخبره كيف
يسرني أن تراني.

407
00:24:07,546 --> 00:24:08,679
(يضحك):
أنا لا أعرفك.

408
00:24:08,680 --> 00:24:10,014
- نيكولاس: حقاً؟
- حقًا.

409
00:24:10,015 --> 00:24:11,782
لم تصلك رسالتي اليوم؟

410
00:24:11,783 --> 00:24:13,684
صورة القاضي فوسبرغ

411
00:24:13,685 --> 00:24:15,519
وهذا مؤسف
دخول مذكراته.

412
00:24:15,520 --> 00:24:18,088
لذلك من الأفضل أن نتحدث
لأن لدي الكثير من الصفحات

413
00:24:18,089 --> 00:24:19,590
من مذكرات فوسبيرج.

414
00:24:19,591 --> 00:24:23,093
أظن أن لديك حتى
اقتراح بالنسبة لي.

415
00:24:23,094 --> 00:24:24,728
أنت سلس حقًا، أليس كذلك؟

416
00:24:24,729 --> 00:24:26,430
ليست سلسة كما تظن.

417
00:24:26,431 --> 00:24:28,466
أذهب إلى اللجنة
أنت التاريخ.

418
00:24:28,467 --> 00:24:31,469
ما البديل
هل تقترح؟

419
00:24:31,470 --> 00:24:32,803
ماذا عن 500000 سبب

420
00:24:32,804 --> 00:24:35,539
لماذا لا ينبغي لي أن تأخذ
ما لدي للجنة؟

421
00:24:35,540 --> 00:24:36,807
أنت مجنون. نحن لا نفعل--

422
00:24:36,808 --> 00:24:38,175
هسست-سست-سست!

423
00:24:38,176 --> 00:24:41,089
(يستمر بيانو الجاز
في الخلفية)

424
00:24:43,215 --> 00:24:46,150
متى تريد
هذه الأسباب 500000؟

425
00:24:46,151 --> 00:24:48,986
صباح الغد،
مباشرة بعد افتتاح البنك.

426
00:24:48,987 --> 00:24:50,988
تعال إلى السقيفة الخاصة بي.

427
00:24:50,989 --> 00:24:52,990
نيكولاس: هناك
موقف سيارات تحت الأرض

428
00:24:52,991 --> 00:24:55,092
العكس الصحيح
مبنى جولة الدستور.

429
00:24:55,093 --> 00:24:59,029
ستقابلني في الطابق السفلي
بالقرب من المصاعد.

430
00:24:59,030 --> 00:25:00,941
10:30 دقيقة.

431
00:25:02,601 --> 00:25:06,570
زميلي السيد دويل سوف يفعل ذلك
التعامل مع الصفقة، حسنا؟

432
00:25:06,571 --> 00:25:09,039
حسنا، طالما
يجلب النقود.

433
00:25:09,040 --> 00:25:10,815
السادة المحترمون.

434
00:25:12,777 --> 00:25:15,446
آرثر، نستطيع
تتبع هذا الرجل من خلال.

435
00:25:15,447 --> 00:25:18,621
غبي، فهو لا يعرف حتى
كم قيمة الاشياء.

436
00:25:20,118 --> 00:25:21,952
(تنهدات)

437
00:25:21,953 --> 00:25:23,954
دعونا نفعل هذا بالطريقة السهلة.

438
00:25:23,955 --> 00:25:26,526
غدا سنلتقي به
مع الأجر.

439
00:25:28,293 --> 00:25:30,864
زوجان من الرخويات عيار 45.

440
00:25:48,613 --> 00:25:50,447
20 دقيقة، نيكولاس.

441
00:25:50,448 --> 00:25:53,317
- هناك تقريبا.
- ونيكولاس...

442
00:25:53,318 --> 00:25:55,161
كن حذرا.

443
00:26:15,373 --> 00:26:17,546
نيكولاس:
أحضر المال.

444
00:26:30,789 --> 00:26:33,395
أقرب.

445
00:26:42,100 --> 00:26:43,977
على الأرض.

446
00:26:59,618 --> 00:27:00,718
(الهمهمات)

447
00:27:00,719 --> 00:27:02,892
(النقر على مصراع الكاميرا)

448
00:27:08,360 --> 00:27:09,304
مهلا!

449
00:27:19,938 --> 00:27:21,781
لقد ذهب.

450
00:27:22,974 --> 00:27:25,978
- ينبغي أن أعتقد ذلك.
-(يضحك)

451
00:27:46,264 --> 00:27:48,265
مساء الخير أيها السيناتور.

452
00:27:48,266 --> 00:27:50,968
أنا الرجل الذي اتصل بك.

453
00:27:50,969 --> 00:27:52,970
لقد ذكرت اسما.

454
00:27:52,971 --> 00:27:55,105
دارين ويندل.

455
00:27:55,106 --> 00:27:57,241
لقد كان أفضل صديق لي.

456
00:27:57,242 --> 00:27:59,710
نعم أنا أعلم.
توفي منذ 23 عاما

457
00:27:59,711 --> 00:28:01,345
تحاول إنقاذ حياتك.

458
00:28:01,346 --> 00:28:03,347
العملية: الثعلب الأزرق.

459
00:28:03,348 --> 00:28:06,650
حسنا، تلك العملية
لا تزال مصنفة.

460
00:28:06,651 --> 00:28:08,385
من أنت؟

461
00:28:08,386 --> 00:28:10,554
حسنا، دعنا نقول فقط
أنا شخص يفكر

462
00:28:10,555 --> 00:28:13,090
دارين ويندل لديه
فرصة أخرى ليكون بطلا.

463
00:28:13,091 --> 00:28:14,858
ولكن عليك أن تفعل ما أطلبه،

464
00:28:14,859 --> 00:28:16,133
دون سؤال.

465
00:28:18,697 --> 00:28:21,031
الآن، قام جرانت بالتحليل
الأبعاد الدقيقة

466
00:28:21,032 --> 00:28:24,802
وتفاصيل الجمجمة و
هياكل الوجه لآرثر ستة.

467
00:28:24,803 --> 00:28:28,005
حسنا، ما لدي حقا
التوصل إلى مصفوفة ذاكرة الوصول العشوائي،

468
00:28:28,006 --> 00:28:30,441
الذي يشكل تلك الملامح..

469
00:28:30,442 --> 00:28:31,842
وبعد ذلك...

470
00:28:31,843 --> 00:28:34,187
قوالب معهم
المطاط الحراري.

471
00:28:36,347 --> 00:28:38,520
(الهسهسة)

472
00:28:51,129 --> 00:28:53,507
هذا أمر لا يصدق.

473
00:29:05,877 --> 00:29:07,711
حسنًا، سيد ويندل،

474
00:29:07,712 --> 00:29:09,713
أنا مستعد لقصة نجاح.

475
00:29:09,714 --> 00:29:11,348
لقد أقنعت السيناتور أوكسينفورد

476
00:29:11,349 --> 00:29:13,884
للحضور إلى حفل باتريوتس الخاص بك
الليلة--هذه هي البداية.

477
00:29:13,885 --> 00:29:16,053
هاه! سوف أصدق
ذلك عندما أراه.

478
00:29:16,054 --> 00:29:18,756
لا، لا، لا، سيكون هناك؛
أعطاني كلمته.

479
00:29:18,757 --> 00:29:23,360
الآن... إذا كنت تستطيع الوفاء
نهايتك من ترتيبنا.

480
00:29:23,361 --> 00:29:25,596
- كل ذلك في الوقت المناسب.
- السيد ستة، أعطني

481
00:29:25,597 --> 00:29:27,531
بعض فكرة عما
لديك في الاعتبار.

482
00:29:27,532 --> 00:29:28,932
سمعتي كلها هي--

483
00:29:28,933 --> 00:29:30,634
سيد ويندل، أنا محترف.

484
00:29:30,635 --> 00:29:34,371
أتأكد من أن لدي كل التفاصيل
عملت مقدما.

485
00:29:34,372 --> 00:29:36,613
إنها الطريقة الوحيدة للنجاح.

486
00:29:42,480 --> 00:29:44,892
لم أستطع أن أتفق أكثر.

487
00:30:01,533 --> 00:30:04,501
حسنًا، الآن، قطعة صغيرة فقط
ضربة بالكوع، وقال انه سوف يكون خارج مثل النار.

488
00:30:04,502 --> 00:30:06,103
انها غير مؤلمة وغير ضارة.

489
00:30:06,104 --> 00:30:07,538
هذا مخادع للغاية.

490
00:30:07,539 --> 00:30:09,439
والمخدر
سوف يبقيه تحت...؟

491
00:30:09,440 --> 00:30:11,943
- حوالي خمس دقائق.
- شباب.

492
00:30:16,314 --> 00:30:18,816
(ستة صفير لحن)

493
00:30:18,817 --> 00:30:20,990
ستة لديه بعض الملفات.

494
00:30:22,420 --> 00:30:25,589
وهم يشبهوننا
تم إرساله بالفاكس في وقت سابق إلى دارين ويندل.

495
00:30:25,590 --> 00:30:29,470
جيد. ربما يمكننا أن نرى
حيث يحتفظ بهم بالفعل.

496
00:30:34,199 --> 00:30:35,432
إنه يمزقهم.

497
00:30:35,433 --> 00:30:36,967
المنحة:
ممارسة تجارية معقولة.

498
00:30:36,968 --> 00:30:38,402
عندما تقوم بالجري
مضرب الابتزاز,

499
00:30:38,403 --> 00:30:40,474
أنت لا تريد الاحتفاظ بالأدلة
الكذب حولها.

500
00:30:48,146 --> 00:30:49,913
ماذا يفعل الآن؟

501
00:30:49,914 --> 00:30:51,448
إنه يقوم بتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص به.

502
00:30:51,449 --> 00:30:53,725
دعونا نلقي نظرة فاحصة.

503
00:31:00,058 --> 00:31:01,458
أنا لا أصدق ذلك.

504
00:31:01,459 --> 00:31:03,260
هل يقوم بمسح القرص أيضاً؟

505
00:31:03,261 --> 00:31:04,862
لا معنى له.

506
00:31:04,863 --> 00:31:06,730
حسنا، من الواضح،
إنه لا يأخذ أي فرص.

507
00:31:06,731 --> 00:31:09,166
يجب أن يكون لديه
تلك المعلومات في مكان ما.

508
00:31:09,167 --> 00:31:11,401
والجواب يجب أن يكون
في ذلك المكتب.

509
00:31:11,402 --> 00:31:13,003
نعم، لذلك الأمر متروك لنا.

510
00:31:13,004 --> 00:31:16,240
نعم - الليلة،
في كرة باتريوتس.

511
00:31:16,241 --> 00:31:18,342
ستكون فرصتنا الأخيرة
للوصول إلى تلك الملفات

512
00:31:18,343 --> 00:31:19,710
قبل اجتماع اللجنة .

513
00:31:19,711 --> 00:31:22,658
بطريقة أو بأخرى،
سنكون جميعا هناك.

514
00:31:30,288 --> 00:31:32,290
(محادثات منخفضة وغير واضحة)

515
00:31:50,041 --> 00:31:51,714
(دقات المصعد)

516
00:32:21,706 --> 00:32:23,708
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

517
00:32:37,689 --> 00:32:40,465
حسنًا، ها هو يأتي.

518
00:32:44,162 --> 00:32:46,029
يبدو أن معظمنا
لقد وصل الضيوف المهمين.

519
00:32:46,030 --> 00:32:47,236
نعم أرى.

520
00:32:49,100 --> 00:32:50,834
اه.

521
00:32:50,835 --> 00:32:52,436
آه، مارغريت.

522
00:32:52,437 --> 00:32:54,348
كيف حالك؟

523
00:32:58,910 --> 00:33:01,481
مرحبًا جون. من الجميل أن أراك.

524
00:33:08,486 --> 00:33:11,228
اه، أنت تبدو رائعا
الليلة يا جودي.

525
00:33:19,063 --> 00:33:20,597
السيد ستة،

526
00:33:20,598 --> 00:33:23,033
يجب أن تكون كذلك
الاستعداد للبث.

527
00:33:23,034 --> 00:33:24,968
نعم، في حوالي خمس دقائق.

528
00:33:24,969 --> 00:33:26,236
ثانية واحدة.

529
00:33:26,237 --> 00:33:28,217
اعذرني. اعذرني.

530
00:33:35,880 --> 00:33:37,981
إنه إقبال كبير يا سيد سيكس.

531
00:33:37,982 --> 00:33:40,717
كنت أتوقع السيناتور أوكسينفورد
أن يكون الوصول مبكرا.

532
00:33:40,718 --> 00:33:42,252
أثق أنه في طريقه؟

533
00:33:42,253 --> 00:33:44,290
أوه، وقال انه سوف يكون هنا، نعم.

534
00:33:45,623 --> 00:33:47,603
(يضحك بلطف):
مرحبًا.

535
00:33:48,626 --> 00:33:50,628
♪♪

536
00:34:18,823 --> 00:34:22,293
ستة سوف يصعدون إلى الطابق العلوي للمكياج
قبل أن يذهب إلى الكاميرا.

537
00:34:40,711 --> 00:34:43,547
شانون: السيناتور أوكسينفورد
وزوجته وصلت للتو.

538
00:34:43,548 --> 00:34:46,616
سيكون لديك
أقل من عشر دقائق.

539
00:34:46,617 --> 00:34:48,652
(صوت نيكولاس): إذا كان كل شيء
آخر في الموعد المحدد،

540
00:34:48,653 --> 00:34:50,929
هذا كل ما سأحتاجه.

541
00:34:52,356 --> 00:34:55,392
حسنا، أعتقد
سأقوم بمدخلي.

542
00:34:55,393 --> 00:34:57,395
حظ سعيد.

543
00:35:14,545 --> 00:35:16,480
السيناتور، شكرا لحضورك.

544
00:35:16,481 --> 00:35:18,448
- ديدي.
- أنت تقدر

545
00:35:18,449 --> 00:35:21,051
هذه ليست الأكثر راحة
الوضع بالنسبة لي.

546
00:35:21,052 --> 00:35:23,286
نعم، لكنه يستحق ذلك
على المدى الطويل.

547
00:35:23,287 --> 00:35:24,888
نعم. شكرًا لك.

548
00:35:24,889 --> 00:35:27,495
لماذا لا ننتقل إلى هنا؟

549
00:35:58,422 --> 00:35:59,890
هل تستمتع بالحفلة؟

550
00:35:59,891 --> 00:36:01,625
أوه، لقد وصلت للتو.

551
00:36:01,626 --> 00:36:03,260
اسمحوا لي أن أقدم لكم الجولة الكبرى.

552
00:36:03,261 --> 00:36:04,561
حسناً، أود ذلك،

553
00:36:04,562 --> 00:36:07,475
ولكن يجب أن أقول مرحبا
لعدد قليل من الأصدقاء أولا.

554
00:36:10,468 --> 00:36:11,801
(يضحك فيليبس)

555
00:36:11,802 --> 00:36:13,270
فتاة جميلة.

556
00:36:13,271 --> 00:36:14,938
بأي طريقة تنظر إليها.

557
00:36:14,939 --> 00:36:17,674
نعم. حسنا، ألمع
يقولون في الكابيتول هيل.

558
00:36:17,675 --> 00:36:20,243
ربما قليلا طموحة جدا
لمصلحتها.

559
00:36:20,244 --> 00:36:21,511
لماذا؟ هل تعرفها؟

560
00:36:21,512 --> 00:36:22,646
فيلبس: حسنًا، لقد التقيت بها
عدة مرات

561
00:36:22,647 --> 00:36:23,813
من خلال السيناتور أوكسينفورد.

562
00:36:23,814 --> 00:36:24,981
انها على موظفيه.

563
00:36:24,982 --> 00:36:26,222
أحد محققيه.

564
00:36:32,723 --> 00:36:35,533
نعم.
هذا منطقي، أليس كذلك؟

565
00:36:36,994 --> 00:36:38,996
اعذرني لمدة دقيقة،
أليس كذلك؟

566
00:36:42,466 --> 00:36:43,967
إذن، كيف حالنا الآن، حسنًا؟

567
00:36:43,968 --> 00:36:46,369
اعذرني. أنا آسف،
لكن لدينا 12 دقيقة فقط،

568
00:36:46,370 --> 00:36:47,571
والمكياج ينتظر.

569
00:36:47,572 --> 00:36:50,574
بالتأكيد، بالتأكيد.
اعذرني. عندي بث.

570
00:36:50,575 --> 00:36:52,042
- شكرًا.
- مم هم.

571
00:36:52,043 --> 00:36:54,045
حان الوقت للذهاب إلى العمل.

572
00:37:15,566 --> 00:37:17,568
(ثرثرة الجماهير)

573
00:37:24,008 --> 00:37:25,575
(لهث)

574
00:37:25,576 --> 00:37:27,578
هيا.

575
00:37:28,746 --> 00:37:31,226
سوف تقوم بالجولة الكبرى
الآن.

576
00:37:34,051 --> 00:37:35,719
دويل:
لا تجعل المشهد.

577
00:37:35,720 --> 00:37:37,087
دويل:
هيا.

578
00:37:37,088 --> 00:37:39,694
(شانون يلهث)

579
00:37:46,464 --> 00:37:47,631
(شانون يلهث)

580
00:37:47,632 --> 00:37:49,099
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

581
00:37:49,100 --> 00:37:51,501
أنا أصرخ، وسوف تكون
في طريقك إلى السجن.

582
00:37:51,502 --> 00:37:53,036
(يضحك)
أوه، يمكنك الصراخ، يا عزيزي.

583
00:37:53,037 --> 00:37:54,904
لقد دمرت بالفعل
وجه فتاة واحدة

584
00:37:54,905 --> 00:37:56,640
لأنها لعبت معي
للأحمق.

585
00:37:56,641 --> 00:37:58,643
ربما تكون أنت الثاني أيضًا.

586
00:38:00,444 --> 00:38:02,446
(شانون يلهث)

587
00:38:12,990 --> 00:38:14,992
(لهث)

588
00:38:19,764 --> 00:38:21,607
دويل:
أوه.

589
00:38:23,234 --> 00:38:26,044
(يضحك دويل)

590
00:38:34,145 --> 00:38:37,113
أنت تعمل لدى السيناتور أوكسينفورد،
ولا تكذب علي.

591
00:38:37,114 --> 00:38:39,482
انظر، لأنني حصلت على كل الحقائق.

592
00:38:39,483 --> 00:38:41,451
أنا لن أكذب
لك يا دويل.

593
00:38:41,452 --> 00:38:42,752
لا تفكر لثانية واحدة

594
00:38:42,753 --> 00:38:44,654
أن لديك الحقائق
على أي شيء.

595
00:38:44,655 --> 00:38:47,657
لقد تم بيعك
من قبل رئيسك الخاص.

596
00:38:47,658 --> 00:38:49,659
أنا يتم بيعها؟

597
00:38:49,660 --> 00:38:53,596
نعم. على شخص ما أن يأخذ
سقوط هذا التحقيق.

598
00:38:53,597 --> 00:38:55,532
لن يكون ستة.

599
00:38:55,533 --> 00:38:57,100
فكر في الأمر.

600
00:38:57,101 --> 00:38:59,502
من هو الاختيار الواضح؟

601
00:38:59,503 --> 00:39:01,404
أنا لا أشتريه.

602
00:39:01,405 --> 00:39:03,773
أنا لا أشتريه،
لأنك تختلق هذا

603
00:39:03,774 --> 00:39:05,308
فقط لإنقاذ بشرتك.

604
00:39:05,309 --> 00:39:07,311
(يضحك)

605
00:39:08,479 --> 00:39:10,789
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

606
00:39:26,630 --> 00:39:28,098
دويل، ماذا تفعل هنا؟

607
00:39:28,099 --> 00:39:29,766
لقد حان الوقت تقريبا
للبث.

608
00:39:29,767 --> 00:39:31,401
آرثر، هناك شيء ما
أريد أن أناقش معك.

609
00:39:31,402 --> 00:39:32,702
السادس: فيما بعد.
أخرج الفتاة أولاً.

610
00:39:32,703 --> 00:39:34,003
انتظر دقيقة. أريد أن أتحدث...

611
00:39:34,004 --> 00:39:35,872
لا تجادل. أخرجها.

612
00:39:35,873 --> 00:39:38,649
تعال. أنا لم أنتهي
معك حتى الآن.

613
00:39:42,413 --> 00:39:44,415
(الباب يغلق)

614
00:39:49,620 --> 00:39:51,622
(تنهد)

615
00:39:54,825 --> 00:39:56,559
(صوت نيكولاس):
آرثر سيكس سيكون في وضع الماكياج

616
00:39:56,560 --> 00:39:57,660
بضع دقائق أخرى،

617
00:39:57,661 --> 00:39:59,462
لذلك سأدع شانون
اثارة دويل

618
00:39:59,463 --> 00:40:00,830
لفترة أطول قليلا.

619
00:40:00,831 --> 00:40:03,666
يا للعجب! الجو حار هنا.

620
00:40:03,667 --> 00:40:05,772
نعم.

621
00:40:08,639 --> 00:40:11,279
(تطهير حلقه)

622
00:40:14,412 --> 00:40:16,746
مهلا.

623
00:40:16,747 --> 00:40:18,848
أنظر إلى هذا.

624
00:40:18,849 --> 00:40:20,450
وحدة الرقائق الدقيقة.

625
00:40:20,451 --> 00:40:22,485
هذا هو المكان ستة
نقلت ملفاته

626
00:40:22,486 --> 00:40:23,820
صغيرة وسرية.

627
00:40:23,821 --> 00:40:25,255
فتى مشرق.

628
00:40:25,256 --> 00:40:29,893
(العزف الموسيقي الكلاسيكي،
ثرثرة الجماهير)

629
00:40:29,894 --> 00:40:31,194
حسنًا.

630
00:40:31,195 --> 00:40:33,763
لماذا يجب أن أصدقك
عندما تقول لي تم التوصل إلى اتفاق؟

631
00:40:33,764 --> 00:40:35,832
لقد رأيت ستة يفعلون ذلك
لأشخاص آخرين.

632
00:40:35,833 --> 00:40:37,500
لماذا يجب أن تكون مختلفا؟

633
00:40:37,501 --> 00:40:39,139
لأنه سيكون كذلك
خطأ كبير.

634
00:40:41,071 --> 00:40:42,972
هل هذه الأخطاء أيضاً؟

635
00:40:42,973 --> 00:40:44,707
لقد قام السيد سيكس بإرسالهم بالبريد

636
00:40:44,708 --> 00:40:47,689
إلى لجنة مجلس الشيوخ
بعد ظهر هذا اليوم.

637
00:40:51,649 --> 00:40:54,117
أوه لا.

638
00:40:54,118 --> 00:40:55,852
لقد كان الأمر كله مجرد إعداد.

639
00:40:55,853 --> 00:40:59,322
ستة كنت قد استهدفت
كرجل الخريف منذ أيام.

640
00:40:59,323 --> 00:41:01,458
الأصدقاء مستهلكون دائمًا.

641
00:41:01,459 --> 00:41:02,859
أليس هذا ما يقوله دائما؟

642
00:41:02,860 --> 00:41:04,027
ليس أنا.

643
00:41:04,028 --> 00:41:06,030
إنه لا يفعل هذا بي.

644
00:41:22,313 --> 00:41:24,214
أريد بعض الإجابات.

645
00:41:24,215 --> 00:41:26,149
اهدأ يا دويل.
لا تجعل المشهد.

646
00:41:26,150 --> 00:41:28,418
نعم صحيح.
ماذا عن هذه الصور؟

647
00:41:28,419 --> 00:41:29,586
أنت تقوم بإعدادي.

648
00:41:29,587 --> 00:41:30,854
احصل على أولوياتك مباشرة.

649
00:41:30,855 --> 00:41:32,989
إذا نزلت إلى الأسفل،
هذه هي نهاية كلا منا.

650
00:41:32,990 --> 00:41:34,757
وما هيك
هل من المفترض أن يعني؟

651
00:41:34,758 --> 00:41:36,059
فكر في الأمر.

652
00:41:36,060 --> 00:41:37,827
إذا تمكنا من الحصول على اللجنة
للاعتقاد

653
00:41:37,828 --> 00:41:39,362
لقد كنت تعمل
لوحدك،

654
00:41:39,363 --> 00:41:41,231
باستخدام لي،
الاحتفاظ بملفات منفصلة...

655
00:41:41,232 --> 00:41:42,565
ماذا؟

656
00:41:42,566 --> 00:41:45,034
ثم تتوسل للخامسة،
البطلينوس.

657
00:41:45,035 --> 00:41:48,004
حتى لو تم اتهامك و
محكوم عليه، ماذا يعني؟

658
00:41:48,005 --> 00:41:51,774
خمس، عشر سنوات على الأكثر.
سوف تكون خارج في نصف الوقت.

659
00:41:51,775 --> 00:41:54,377
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
أنت خارج عقلك.

660
00:41:54,378 --> 00:41:56,279
لن أذهب إلى السجن.

661
00:41:56,280 --> 00:41:58,282
فكر في الأمر.

662
00:42:06,090 --> 00:42:08,331
(ينظف الحلق)
إنه ليس على ما يرام.

663
00:42:39,056 --> 00:42:41,036
(طنين الكمبيوتر)

664
00:42:59,043 --> 00:43:01,045
(عزف الموسيقى الكلاسيكية،
الضيوف يتحدثون)

665
00:43:16,794 --> 00:43:18,061
علينا أن نتحدث.

666
00:43:18,062 --> 00:43:19,362
ويندل، من فضلك، ليس الآن.

667
00:43:19,363 --> 00:43:22,165
قد يؤجل السيناتور أوكسينفورد
التصويت غدا

668
00:43:22,166 --> 00:43:23,533
للاستماع إلى شاهد جديد.

669
00:43:23,534 --> 00:43:25,134
- ما الشاهد الجديد؟
- أحد قومه..

670
00:43:25,135 --> 00:43:27,537
امرأة - تدعي أنها تستطيع الولادة
حارسك الشخصي.

671
00:43:27,538 --> 00:43:28,710
دويل؟

672
00:43:29,773 --> 00:43:31,207
ليست فرصة.

673
00:43:31,208 --> 00:43:32,609
ووعدوه بالحصانة

674
00:43:32,610 --> 00:43:34,647
وبشكل غير رسمي، مكافأة كبيرة.

675
00:43:37,381 --> 00:43:38,815
الناس أغبياء.

676
00:43:38,816 --> 00:43:41,017
سوف يفعلون لك في كل مرة.

677
00:43:41,018 --> 00:43:42,885
أعتقد أنه ذهب بهذه الطريقة.

678
00:43:42,886 --> 00:43:45,421
عفوا يا سيدي. لدينا فقط
دقيقة وعشرين دقيقة لوقت البث.

679
00:43:45,422 --> 00:43:48,424
Ad-lib إذا لم أعود.
تقديم بعض الضيوف.

680
00:43:48,425 --> 00:43:49,699
(تنهدات)

681
00:44:12,983 --> 00:44:14,985
(طنين الكمبيوتر)

682
00:44:24,662 --> 00:44:26,229
(دويل يئن)

683
00:44:26,230 --> 00:44:28,331
(يستمر الأنين)

684
00:44:28,332 --> 00:44:30,333
هل أنت بخير؟

685
00:44:30,334 --> 00:44:31,634
ماذا؟

686
00:44:31,635 --> 00:44:33,637
حسنا، لقد أغمي عليك.

687
00:44:34,638 --> 00:44:37,949
(دويل يئن)

688
00:44:40,077 --> 00:44:42,812
أين...؟

689
00:44:42,813 --> 00:44:44,815
(يضحك)

690
00:44:47,284 --> 00:44:49,286
(عزف الموسيقى الكلاسيكية،
الضيوف يتحدثون)

691
00:45:11,608 --> 00:45:14,210
(يتم تشغيل لفة الطبل على شاشة التلفزيون)

692
00:45:14,211 --> 00:45:16,248
(صوت وطني متفائل
تشغيل أغنية موضوع التلفزيون)

693
00:45:20,384 --> 00:45:22,919
السيدات والسادة في أمريكا،

694
00:45:22,920 --> 00:45:25,455
مرحبا بكم في
آرثر ستة تقويم.

695
00:45:25,456 --> 00:45:28,024
الليلة هي
برنامج مميز جدا ,

696
00:45:28,025 --> 00:45:30,593
كما نقوم بالبث
من السقيفة الفاخرة

697
00:45:30,594 --> 00:45:33,396
من أمريكا
الكاتب الأكثر احتراما،

698
00:45:33,397 --> 00:45:36,499
حيث يستضيف السيد سيكس
الحدث الخيري المتميز

699
00:45:36,500 --> 00:45:38,401
على واشنطن
التقويم الاجتماعي.

700
00:45:38,402 --> 00:45:39,802
السيناتور، على ما أعتقد
إنه على وشك الحدوث.

701
00:45:39,803 --> 00:45:41,571
(مواصلة عبر التلفاز):
جميع الضيوف الحاضرين

702
00:45:41,572 --> 00:45:43,245
هم أعضاء مجلس الشيوخ المتميزين
وأعضاء الكونجرس..

703
00:45:46,577 --> 00:45:50,079
أنت تكذب، أيها المتجاوز...

704
00:45:50,080 --> 00:45:51,380
لقد تم مسح ملفاتي!

705
00:45:51,381 --> 00:45:53,483
ملفاتك-- من يهتم
عن ملفاتك؟!

706
00:45:53,484 --> 00:45:54,851
(عبر التلفاز): أرى الكثير والكثير
وجوه مألوفة.

707
00:45:54,852 --> 00:45:56,686
- دويل: ها هي ملفاتك.
- لا تبخلوا يا شباب.

708
00:45:56,687 --> 00:45:58,254
- الناس...
- هل تريد بعض الملفات؟

709
00:45:58,255 --> 00:46:00,456
رأيت هذه الصور.

710
00:46:00,457 --> 00:46:02,391
لقد أعددتني بتهمة القتل.

711
00:46:02,392 --> 00:46:04,160
السادس: ما أنت
تتحدث عنه يا دويل؟

712
00:46:04,161 --> 00:46:05,795
دويل: دعني أخبرك
شيء ما، آرثر.

713
00:46:05,796 --> 00:46:07,196
أنا لست باتسي لأحد.

714
00:46:07,197 --> 00:46:09,766
عندما أذهب أمام اللجنة،
سوف أسكب أحشائي.

715
00:46:09,767 --> 00:46:11,033
سأخبرهم بكل شيء.

716
00:46:11,034 --> 00:46:13,002
أعضاء مجلس الشيوخ والقضاة
التي اشتريتها.

717
00:46:13,003 --> 00:46:14,604
متى وأين وكم،
كل شيء.

718
00:46:14,605 --> 00:46:15,772
(دقات المصعد)

719
00:46:15,773 --> 00:46:17,640
ستة:
لا تفكر حتى في عبوري.

720
00:46:17,641 --> 00:46:19,142
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟!

721
00:46:19,143 --> 00:46:21,377
سأصلبك.

722
00:46:21,378 --> 00:46:22,712
لقد قتلت الناس.

723
00:46:22,713 --> 00:46:24,947
لقد قتلت الناس
على أوامرك.

724
00:46:24,948 --> 00:46:27,784
فورست ، هاسلت ...

725
00:46:27,785 --> 00:46:29,051
سأخبرهم

726
00:46:29,052 --> 00:46:31,120
كيف أجبرت القاضي فوسبرغ
للانتحار

727
00:46:31,121 --> 00:46:32,688
هنا في هذا السقيفة.

728
00:46:32,689 --> 00:46:34,423
-(تذمر الضيوف)
- السادس: لا تكن غبياً.

729
00:46:34,424 --> 00:46:36,092
من سيصدقك؟
أين دليلك؟

730
00:46:36,093 --> 00:46:37,860
دويل:
والدليل عندي في راسي

731
00:46:37,861 --> 00:46:40,429
في الدماغ أنك لا تفعل ذلك
أعتقد أن لدي.

732
00:46:40,430 --> 00:46:42,431
لكنني أتذكر كل شيء.
كل شئ!

733
00:46:42,432 --> 00:46:44,433
تقولين كلمة واحدة...

734
00:46:44,434 --> 00:46:46,335
تقولين كلمة واحدة

735
00:46:46,336 --> 00:46:49,112
وسوف أعيد فتحه
ملفاتك النفسية

736
00:46:50,641 --> 00:46:53,281
هذا إذا تركتك تعيش
طويلة بما يكفي للتحدث مع أي شخص.

737
00:46:54,077 --> 00:46:55,778
(الديك البندقية)

738
00:46:55,779 --> 00:46:58,948
إنها المرة الأخيرة
أنك تهدد أي شخص.

739
00:46:58,949 --> 00:47:00,750
لا تكن سخيفا.

740
00:47:00,751 --> 00:47:02,458
(النقر)

741
00:47:03,854 --> 00:47:04,855
(النقرات)

742
00:47:07,591 --> 00:47:10,827
المثال النهائي
من عدم كفاءتك!

743
00:47:10,828 --> 00:47:13,274
(البكاء)

744
00:47:14,298 --> 00:47:16,300
(تهمس):
انتظر لحظة.

745
00:47:18,368 --> 00:47:20,370
الصمت.

746
00:47:31,281 --> 00:47:33,316
(فتح الباب)

747
00:47:33,317 --> 00:47:36,219
السيد ستة،

748
00:47:36,220 --> 00:47:39,622
لقد أدانت نفسك للتو
أمام هيئة محلفين من زملائك

749
00:47:39,623 --> 00:47:42,502
على شاشة التلفزيون الوطني.

750
00:47:46,830 --> 00:47:47,900
(بسخرية، ضحكة هادئة)

751
00:48:00,944 --> 00:48:04,080
يجب أن يغلق
تقويم آرثر الستة

752
00:48:04,081 --> 00:48:06,186
بشكل دائم.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net